1 00:00:13,140 --> 00:00:15,300 Хајде, пријатељи. 2 00:00:15,640 --> 00:00:16,200 Ту је делфин. 3 00:00:17,340 --> 00:00:19,120 Момци, тамо је делфин. 4 00:00:27,570 --> 00:00:28,850 Ово је невероватно. 5 00:00:29,570 --> 00:00:31,710 Једва чекам да стигнем на ово острво. 6 00:00:31,710 --> 00:00:33,930 Грци немају појма шта ће 7 00:00:33,930 --> 00:00:34,330 удари их. 8 00:00:37,770 --> 00:00:38,790 Где су сви? 9 00:00:39,370 --> 00:00:41,450 Очигледно још нису поново отворили острво, ти 10 00:00:41,450 --> 00:00:41,630 знам. 11 00:00:41,710 --> 00:00:42,990 Обећао си ми забаву. 12 00:00:43,250 --> 00:00:44,950 Момци, не брините, сами ћемо направити журку. 13 00:00:45,370 --> 00:00:46,230 Ок, урадимо то. 14 00:00:46,650 --> 00:00:49,070 Поново укључите музику и заљуљајте острво. 15 00:00:49,350 --> 00:00:49,770 Хајде. 16 00:00:51,370 --> 00:00:52,990 Фред, утишај музику. 17 00:00:53,350 --> 00:00:55,250 Појачајте, смањите, окрените 18 00:00:55,250 --> 00:00:56,230 искључите, укључите. 19 00:01:02,370 --> 00:01:02,850 ста? 20 00:01:03,769 --> 00:01:05,410 Мислим, озбиљно, момци. 21 00:01:05,950 --> 00:01:07,190 Ово је начин да се то уради? 22 00:01:11,270 --> 00:01:13,010 Французи не умеју да возе. 23 00:01:13,210 --> 00:01:15,330 Не могу да паркирају на улици, не могу 24 00:01:15,330 --> 00:01:16,090 паркирати у води. 25 00:01:16,850 --> 00:01:17,470 идемо. 26 00:01:18,130 --> 00:01:18,730 Ти си луд. 27 00:01:21,890 --> 00:01:23,050 Да ли познајете Цампо? 28 00:01:23,270 --> 00:01:24,050 Ох, срце моје. 29 00:01:24,190 --> 00:01:25,710 Фред Сириак и ја... 30 00:01:26,310 --> 00:01:27,150 Ти си луд. 31 00:01:27,450 --> 00:01:29,490 ...су у великој, дебелој грчкој авантури. 32 00:01:29,690 --> 00:01:31,150 Забава која никад не престаје. 33 00:01:31,150 --> 00:01:32,390 Поново заједно. 34 00:01:34,630 --> 00:01:35,690 За воланом. 35 00:01:35,970 --> 00:01:37,510 Оно што сам желео да чујем је, да, капетане. 36 00:01:37,730 --> 00:01:38,690 Капетане моје дупе. 37 00:01:38,950 --> 00:01:39,450 како си? 38 00:01:40,630 --> 00:01:42,250 То је крај тук-тука, ан 39 00:01:42,250 --> 00:01:44,050 епска одисеја као ниједна друга. 40 00:01:44,170 --> 00:01:45,850 Најбољи кувар на свету, долазим 41 00:01:45,850 --> 00:01:46,150 ин. 42 00:01:46,410 --> 00:01:47,510 Позвао сам јастога, јеси ли видео? 43 00:01:47,810 --> 00:01:50,130 Доказујући кулинарске способности ове земље... 44 00:01:50,130 --> 00:01:51,450 Ово је Словачка на другом нивоу. 45 00:01:51,590 --> 00:01:53,370 ...су горе са најбољим 46 00:01:53,370 --> 00:01:53,650 Европа. 47 00:01:53,910 --> 00:01:54,850 Изађе мало креме 48 00:01:54,850 --> 00:01:55,150 страна тамо. 49 00:01:55,390 --> 00:01:55,970 није ме брига. 50 00:01:56,210 --> 00:01:57,730 Да ли желите Виагра Негрони? 51 00:01:58,070 --> 00:01:59,150 Ово је супер. 52 00:01:59,870 --> 00:02:01,710 Осећам то. 53 00:02:01,870 --> 00:02:03,290 Један француски планкуеур. 54 00:02:03,370 --> 00:02:05,450 Кад нема вина, нема га 55 00:02:05,450 --> 00:02:05,910 љубав. 56 00:02:06,050 --> 00:02:07,110 Један дрски Италијан. 57 00:02:07,250 --> 00:02:09,550 Мусака је као лазање за сиромаха. 58 00:02:09,930 --> 00:02:11,490 И један грчки бог. 59 00:02:11,750 --> 00:02:12,830 Изгледаш као ћевап. 60 00:02:13,170 --> 00:02:16,950 У родном месту цивилизације, шта би могло 61 00:02:16,950 --> 00:02:17,530 погријешити? 62 00:02:19,110 --> 00:02:20,630 Ова ствар је веома нестабилна. 63 00:02:23,250 --> 00:02:24,710 Ти си такав морон. 64 00:02:25,870 --> 00:02:27,070 долазимо ускоро. 65 00:02:36,800 --> 00:02:39,220 Дакле, овај прелепи катамаран је наш дом 66 00:02:39,220 --> 00:02:39,520 седмица. 67 00:02:39,740 --> 00:02:40,460 И ми ћемо скакати по острву. 68 00:02:40,700 --> 00:02:43,500 Катамаран није десерт, идиоте. 69 00:02:43,620 --> 00:02:44,580 То је катамаран. 70 00:02:44,980 --> 00:02:45,360 Озбиљно? 71 00:02:46,920 --> 00:02:47,760 шта он ради? 72 00:02:47,880 --> 00:02:49,600 Увек затрубите када кажете 73 00:02:49,600 --> 00:02:50,740 људи овде сам. 74 00:02:51,080 --> 00:02:51,720 Херкулес, дођи овамо. 75 00:02:51,940 --> 00:02:53,020 Ти преузми ово. 76 00:02:53,220 --> 00:02:53,460 У реду. 77 00:02:53,580 --> 00:02:53,780 ОК? 78 00:02:54,440 --> 00:02:55,500 Не додирујте сва дугмад. 79 00:02:55,620 --> 00:02:56,660 Ако не знаш шта радиш, немој 80 00:02:56,660 --> 00:02:57,300 додирна дугмад. 81 00:02:57,440 --> 00:02:57,660 У реду. 82 00:02:58,440 --> 00:02:58,980 Једно од тога. 83 00:02:59,200 --> 00:02:59,680 Хвала. 84 00:02:59,940 --> 00:03:01,040 Гордоне, не мрдај. 85 00:03:01,240 --> 00:03:01,620 молим те. 86 00:03:01,860 --> 00:03:02,620 Немој, немој. 87 00:03:04,440 --> 00:03:04,840 Видиш? 88 00:03:04,840 --> 00:03:06,160 Ово је капетанова вештина. 89 00:03:06,820 --> 00:03:08,420 Јесте ли озбиљно добили дозволу? 90 00:03:08,600 --> 00:03:09,260 Све шале осим. 91 00:03:09,520 --> 00:03:12,640 Пловио сам више бродова него што си ти кувао говедину 92 00:03:12,640 --> 00:03:13,080 Веллингтон. 93 00:03:13,300 --> 00:03:14,080 То могу да ти кажем. 94 00:03:14,280 --> 00:03:14,520 Апсолутно срање. 95 00:03:15,140 --> 00:03:15,880 Добродошли у Грчку. 96 00:03:16,180 --> 00:03:16,640 Хајде. 97 00:03:17,500 --> 00:03:18,360 шта је ово? 98 00:03:18,740 --> 00:03:19,940 Ово се зове доулоуфакис. 99 00:03:20,220 --> 00:03:21,720 То је критско пенушаво вино. 100 00:03:21,800 --> 00:03:22,140 Чекај, чекај. 101 00:03:22,200 --> 00:03:22,760 Реци то поново. 102 00:03:23,240 --> 00:03:23,680 Доулоуфакис. 103 00:03:24,420 --> 00:03:24,620 Ох. 104 00:03:24,820 --> 00:03:25,960 То је грчко вино. 105 00:03:26,240 --> 00:03:27,380 То је заправо Критски. 106 00:03:27,460 --> 00:03:28,180 Има ли питање? 107 00:03:28,420 --> 00:03:29,200 Долази одавде. 108 00:03:29,380 --> 00:03:30,360 Па ако уђем у бар и 109 00:03:30,360 --> 00:03:33,660 реци дамама, извините, доулоуфакис, слушајте, 110 00:03:33,980 --> 00:03:34,900 Нећу да добијем ударац. 111 00:03:35,700 --> 00:03:36,260 Да. 112 00:03:37,680 --> 00:03:40,300 Ово је део грчке ренесансе вина, 113 00:03:40,540 --> 00:03:44,560 по методи шампањац, традиционалној методи шампањца 114 00:03:44,560 --> 00:03:45,360 да правим вино. 115 00:03:45,540 --> 00:03:45,740 Тачно. 116 00:03:45,860 --> 00:03:47,400 Дакле, ево нас, мало Француске 117 00:03:47,400 --> 00:03:48,400 на Криту. 118 00:03:48,560 --> 00:03:49,380 Хвала вам пуно. 119 00:03:49,920 --> 00:03:52,060 Прво размислите о грчкој храни пре вас 120 00:03:52,060 --> 00:03:53,380 размислите о грчком шампањцу. 121 00:03:53,660 --> 00:03:55,380 Више сам узбуђен због састојака овде. 122 00:03:55,620 --> 00:03:57,720 Грчка никад не добија изглед у тој Француској 123 00:03:57,720 --> 00:03:59,260 има или Италијани. 124 00:03:59,680 --> 00:04:02,740 Искрено, мислим да је грчка кухиња боља. 125 00:04:02,740 --> 00:04:04,080 Од италијанске кухиње. 126 00:04:05,440 --> 00:04:06,020 Знаш то, зар не? 127 00:04:07,120 --> 00:04:08,120 Не, ниси озбиљан. 128 00:04:08,440 --> 00:04:09,740 Не можете, не можете... 129 00:04:10,660 --> 00:04:11,540 Мислим, реци нешто. 130 00:04:11,700 --> 00:04:12,380 Реци нешто. 131 00:04:12,500 --> 00:04:14,580 Ствар је у томе да на Криту, на пример, да, 132 00:04:14,640 --> 00:04:16,260 ово је једно место на свету где 133 00:04:16,260 --> 00:04:18,360 људи живе до 90, 100 година 134 00:04:18,360 --> 00:04:19,760 овде, и то због хране и 135 00:04:19,760 --> 00:04:20,279 клима. 136 00:04:20,620 --> 00:04:22,800 Италијанска дијета је једна од најпознатијих 137 00:04:22,800 --> 00:04:25,100 дијета у свету за људе који живе много, 138 00:04:25,260 --> 00:04:25,680 много година. 139 00:04:25,700 --> 00:04:27,020 Овде живе дуже него у Грчкој. 140 00:04:27,160 --> 00:04:28,720 Симо, не можеш га поредити са италијанским. 141 00:04:29,320 --> 00:04:30,040 Ох, стани. 142 00:04:30,040 --> 00:04:33,420 Наша грчка авантура скакања по острву почиње на Криту, 143 00:04:33,920 --> 00:04:35,100 Највеће острво у Грчкој. 144 00:04:36,200 --> 00:04:40,460 Пре него што кренемо на наш пут до задивљујућег Санторинија, онда 145 00:04:40,460 --> 00:04:43,520 даље је на острво за забаву Миконос. 146 00:04:44,880 --> 00:04:46,980 Осећам се као таква привилегија бити 147 00:04:46,980 --> 00:04:49,080 овде, посебно ове године. 148 00:04:50,040 --> 00:04:51,040 умирем од глади. 149 00:04:51,580 --> 00:04:51,920 И ја. 150 00:04:52,820 --> 00:04:53,560 Погледај ове. 151 00:04:53,760 --> 00:04:54,360 Хајде, озбиљно. 152 00:04:55,260 --> 00:04:56,000 Како је ово лепо? 153 00:04:56,280 --> 00:04:58,000 Мислим, сада можете почети да разумете 154 00:04:58,000 --> 00:05:00,180 зашто се земља поноси неким од 155 00:05:00,180 --> 00:05:01,400 најбољи састојци било где на планети. 156 00:05:01,460 --> 00:05:01,660 Реци ти. 157 00:05:01,940 --> 00:05:03,320 Мислим, размисли о ручку. 158 00:05:03,880 --> 00:05:06,080 Размислите о лепом парадајзу и најбољем 159 00:05:06,080 --> 00:05:07,420 сир на свету, фета салата. 160 00:05:07,940 --> 00:05:09,060 Као грчка салата. 161 00:05:09,280 --> 00:05:11,200 Да, наравно, али нам треба главни 162 00:05:11,200 --> 00:05:12,980 наравно то ће само подићи наш ручак даље 163 00:05:12,980 --> 00:05:13,320 уверење. 164 00:05:13,640 --> 00:05:13,940 Хајде. 165 00:05:14,340 --> 00:05:16,380 Тако да сам договорио рибара да помогне 166 00:05:16,380 --> 00:05:19,200 набави нам невероватну посластицу, колотипа. 167 00:05:19,760 --> 00:05:20,300 Шта је то? 168 00:05:20,340 --> 00:05:20,840 Шта је то колотипа? 169 00:05:20,840 --> 00:05:22,020 То је прелеп јастог. 170 00:05:22,320 --> 00:05:24,320 Нема канџе, али ова ствар јесте 171 00:05:24,320 --> 00:05:27,540 слатко, укусно је, и буквално је само округло 172 00:05:27,540 --> 00:05:28,180 тамошњи залив. 173 00:05:28,720 --> 00:05:29,400 Идемо на роњење. 174 00:05:29,900 --> 00:05:30,180 Да. 175 00:05:30,420 --> 00:05:31,120 Морам ли? 176 00:05:31,360 --> 00:05:33,140 Хајде, мало заронимо пре ручка. 177 00:05:36,200 --> 00:05:39,600 Ангажовао сам црацк командоса рибара, Делбоов улов, 178 00:05:39,820 --> 00:05:41,500 и ноторно неухватљив плен. 179 00:05:43,360 --> 00:05:44,120 Ох, тамо је Панос. 180 00:05:44,700 --> 00:05:45,140 Панос! 181 00:05:45,900 --> 00:05:47,100 То је момак кога ћемо ићи на пецање 182 00:05:47,100 --> 00:05:47,300 са. 183 00:05:47,400 --> 00:05:49,740 То је краљ јастога. 184 00:05:49,900 --> 00:05:50,280 веруј ми. 185 00:05:50,380 --> 00:05:50,660 Ох, мој Боже. 186 00:05:50,660 --> 00:05:51,100 Погледај га. 187 00:05:51,460 --> 00:05:52,280 Да ли је већ овде? 188 00:05:52,320 --> 00:05:53,240 Погледајте у каквом је стању. 189 00:05:53,700 --> 00:05:54,720 То је Панос. 190 00:05:55,220 --> 00:05:57,060 Панос, тренутно изгледаш као пинос. 191 00:05:57,340 --> 00:05:59,040 Ово је оно што ви момци не знате. 192 00:05:59,400 --> 00:06:01,080 Јастог треба да се осећа удобно. 193 00:06:01,460 --> 00:06:02,020 Ох, мој Боже. 194 00:06:02,020 --> 00:06:03,240 ОК, свиђа ми се. 195 00:06:03,260 --> 00:06:03,540 Ту је Панос. 196 00:06:03,600 --> 00:06:05,560 Идем код њега, пецаћу с њим. 197 00:06:06,340 --> 00:06:07,620 Хеј, Панос, како си? 198 00:06:07,880 --> 00:06:08,660 Хеј, Панос. 199 00:06:08,860 --> 00:06:09,940 Једва чекамо да се тога дочепамо 200 00:06:09,940 --> 00:06:10,720 невероватан јастог. 201 00:06:11,320 --> 00:06:12,660 Да ли јастог воли розе? 202 00:06:13,060 --> 00:06:15,720 Ох, мислим да ћеш све похватати 203 00:06:15,720 --> 00:06:15,920 јастози. 204 00:06:15,920 --> 00:06:16,680 Шта сам ти рекао? 205 00:06:16,840 --> 00:06:17,720 Шта сам ти рекао? 206 00:06:18,140 --> 00:06:18,760 Јебени пакао. 207 00:06:23,300 --> 00:06:25,140 Не могу да верујем да ме зовеш пинос. 208 00:06:27,720 --> 00:06:29,800 Панос пеца у овим водама од год 209 00:06:29,800 --> 00:06:30,740 имао пет година. 210 00:06:31,340 --> 00:06:33,520 Као и сваки други рибар на Криту, он ваздух 211 00:06:33,520 --> 00:06:34,580 -суши оно што ухвати. 212 00:06:36,000 --> 00:06:37,440 Шта је тако посебно у вези са јастогом? 213 00:06:38,120 --> 00:06:39,480 Зову се колотипови. 214 00:06:39,920 --> 00:06:40,360 Колотипес. 215 00:06:40,400 --> 00:06:41,260 Знаш шта ово значи? 216 00:06:41,440 --> 00:06:41,840 шта то значи? 217 00:06:42,140 --> 00:06:43,020 Слап асс. 218 00:06:43,720 --> 00:06:43,920 ста? 219 00:06:44,580 --> 00:06:45,320 Слап асс. 220 00:06:45,800 --> 00:06:46,460 Слап асс? 221 00:06:46,480 --> 00:06:47,360 Како то мислиш ошамарити дупе? 222 00:06:47,440 --> 00:06:49,920 Када видите јастоге, ставите руку 223 00:06:49,920 --> 00:06:51,880 затворити и лупити их по гузици. 224 00:06:52,140 --> 00:06:52,360 Тачно. 225 00:06:52,940 --> 00:06:53,780 То је име јастога? 226 00:06:53,860 --> 00:06:54,300 Да, да. 227 00:06:54,300 --> 00:06:56,060 Зато што праве ову гласну буку као... 228 00:06:56,060 --> 00:06:57,880 Да, али не бој се, само га зграби 229 00:06:57,880 --> 00:06:58,440 одмах. 230 00:06:58,620 --> 00:06:58,860 Имам те. 231 00:07:00,460 --> 00:07:02,900 Ронићемо са острва Грамуза, 232 00:07:03,240 --> 00:07:05,280 шамар жариште око олупине траке 233 00:07:05,280 --> 00:07:06,200 Димитрија. 234 00:07:08,000 --> 00:07:08,620 ја сам спреман. 235 00:07:09,080 --> 00:07:09,580 Сиђи доле. 236 00:07:17,020 --> 00:07:24,840 Без клешта, колотип се ослања на прикривање 237 00:07:24,840 --> 00:07:25,920 себе под стенама. 238 00:07:27,840 --> 00:07:31,420 Његова оскудица и тајна природа га чине високим 239 00:07:31,420 --> 00:07:33,620 тражен и веома скуп. 240 00:07:35,140 --> 00:07:37,460 Прво, Панос нам показује како се то ради. 241 00:07:37,520 --> 00:07:38,420 Гледај веома пажљиво. 242 00:07:52,290 --> 00:07:54,030 Да, погледај то. 243 00:07:55,630 --> 00:07:56,290 Вау. 244 00:07:58,210 --> 00:07:58,970 Проклетство. 245 00:08:03,630 --> 00:08:05,190 Са једним у торби... 246 00:08:09,030 --> 00:08:11,330 ...италијански јеж губи интересовање. 247 00:08:11,850 --> 00:08:14,070 Дакле, као и обично, све је до Фреда и 248 00:08:14,070 --> 00:08:15,110 Ја да се појачам. 249 00:08:17,770 --> 00:08:20,270 Морамо да заронимо пет метара. 250 00:08:20,790 --> 00:08:21,730 И кажем ти, мораш да издржиш 251 00:08:21,730 --> 00:08:22,150 твој дах. 252 00:08:23,210 --> 00:08:24,910 Иди тамо доле, а ја мислим да јеси 253 00:08:24,910 --> 00:08:25,890 желим да дођем право горе. 254 00:08:28,130 --> 00:08:29,090 Неће испасти. 255 00:08:29,990 --> 00:08:31,070 Хвата се за стену. 256 00:08:31,970 --> 00:08:32,450 Срање. 257 00:08:33,350 --> 00:08:35,250 Кад је Гордон ту, где год да идемо 258 00:08:35,250 --> 00:08:36,909 иди и ухвати нешто, он ће добити 259 00:08:36,909 --> 00:08:37,130 то. 260 00:08:47,240 --> 00:08:49,640 Понекад задржите дах 90 секунди 261 00:08:49,640 --> 00:08:50,400 до два минута. 262 00:08:54,440 --> 00:08:55,620 Веома их је тешко уочити. 263 00:08:57,380 --> 00:08:58,560 Он је сам тамо доле. 264 00:09:09,150 --> 00:09:09,630 Да. 265 00:09:09,970 --> 00:09:10,370 браво. 266 00:09:10,370 --> 00:09:11,110 Да. 267 00:09:12,310 --> 00:09:12,710 Невероватно. 268 00:09:14,310 --> 00:09:14,710 Беаутифул. 269 00:09:15,270 --> 00:09:16,250 То је за мене. 270 00:09:16,550 --> 00:09:18,730 Али може ли нам Фрогман Фреддо купити још једну? 271 00:09:20,370 --> 00:09:22,590 Ми, Французи, имамо Жака Кустоа, и 272 00:09:22,590 --> 00:09:23,570 имамо Ле Гранд Блеу. 273 00:09:24,090 --> 00:09:25,250 Осећам се као код куће, ти 274 00:09:25,250 --> 00:09:25,350 знам? 275 00:09:27,970 --> 00:09:29,410 Уловио сам јастога, јеси ли видео? 276 00:09:30,010 --> 00:09:30,470 Јесте ли видели? 277 00:09:31,490 --> 00:09:32,010 браво. 278 00:09:32,750 --> 00:09:34,410 Мораш бити прилично добар предатор 279 00:09:34,410 --> 00:09:35,130 да их добијем. 280 00:09:36,710 --> 00:09:37,290 Као ја. 281 00:09:38,470 --> 00:09:39,090 Где је Гина? 282 00:09:42,930 --> 00:09:44,050 Ох, не. 283 00:09:45,070 --> 00:09:45,190 Фред? 284 00:09:45,750 --> 00:09:45,950 Да? 285 00:09:46,170 --> 00:09:46,850 Он је на плажи. 286 00:09:47,190 --> 00:09:47,910 Како то мислиш да је на плажи? 287 00:09:48,050 --> 00:09:48,490 Гино! 288 00:09:49,090 --> 00:09:49,690 ста? 289 00:09:50,350 --> 00:09:50,650 Гино! 290 00:09:52,430 --> 00:09:52,910 Озбиљно? 291 00:09:53,210 --> 00:09:54,590 Покушавам да се спријатељим са локалним становништвом. 292 00:09:55,330 --> 00:09:57,350 Врло брзо сам схватио да није 293 00:09:57,350 --> 00:09:57,750 за мене. 294 00:09:58,330 --> 00:10:02,050 И такође, скренула ми је пажњу друга врста. 295 00:10:02,630 --> 00:10:03,230 Једну секунду. 296 00:10:03,710 --> 00:10:04,370 долазим. 297 00:10:05,430 --> 00:10:05,890 Ћао, Белла. 298 00:10:06,210 --> 00:10:07,990 Заборави да идеш под воду. 299 00:10:08,630 --> 00:10:10,730 Која је поента када можеш да уживаш 300 00:10:10,730 --> 00:10:12,110 изнад воде? 301 00:10:12,490 --> 00:10:13,570 Дођи и покупи ме! 302 00:10:14,210 --> 00:10:15,550 Не, ти пливај назад до чамца. 303 00:10:18,390 --> 00:10:19,390 Ох, хајде! 304 00:10:23,550 --> 00:10:24,590 Врати се! 305 00:10:30,160 --> 00:10:30,820 шта није у реду? 306 00:10:31,240 --> 00:10:34,280 Вас двоје сте ме оставили самог 307 00:10:34,280 --> 00:10:34,560 плажа. 308 00:10:35,960 --> 00:10:38,520 Кад се капетан Гино коначно вратио на брод, ја сам 309 00:10:38,520 --> 00:10:40,440 ће пећи јастога са неким 310 00:10:40,440 --> 00:10:43,040 на ваздуху сушена хоботница коју је љубазно поклонио Панос. 311 00:10:44,240 --> 00:10:47,440 Људски смрзнувши и делимично прокувавши наше праисторијске 312 00:10:47,440 --> 00:10:50,640 награда за максималну влажност, време је за 313 00:10:50,640 --> 00:10:50,840 роштиљ. 314 00:10:51,820 --> 00:10:54,800 Постоји нешто сасвим јединствено у томе да сте на а 315 00:10:54,800 --> 00:10:56,540 чамац сат касније управо заронио за 316 00:10:56,540 --> 00:10:57,040 тај јастог. 317 00:10:57,620 --> 00:10:58,500 Ово је добар живот. 318 00:10:59,340 --> 00:11:02,360 Док Фред чува бар, Гино прави оброк 319 00:11:02,360 --> 00:11:04,880 једноставне грчке салате од лука, парадајза, 320 00:11:05,060 --> 00:11:06,700 краставац, оригано и фета. 321 00:11:07,260 --> 00:11:08,060 Видиш шта радим, Фред? 322 00:11:08,060 --> 00:11:09,940 Гледај, удари их, пеци их. 323 00:11:10,040 --> 00:11:11,380 Види, убаци их тамо. 324 00:11:11,860 --> 00:11:13,280 Гино, ти само правиш салату. 325 00:11:13,480 --> 00:11:14,320 Није битно. 326 00:11:14,920 --> 00:11:16,360 Чак и када правите салату, има 327 00:11:16,360 --> 00:11:17,240 уметност, пријатељу. 328 00:11:17,340 --> 00:11:17,780 Хајде. 329 00:11:18,280 --> 00:11:19,320 Који коктел правиш, Фредо? 330 00:11:19,580 --> 00:11:21,240 Ружичаста узо лимунада. 331 00:11:21,780 --> 00:11:22,960 Мирисаће на лето. 332 00:11:23,140 --> 00:11:23,860 Звучи укусно. 333 00:11:24,220 --> 00:11:27,180 Погледајте ово, невероватна гомила састојака 334 00:11:27,180 --> 00:11:28,260 овде у Грчкој. 335 00:11:28,720 --> 00:11:29,140 Ево ти, Гордоне. 336 00:11:29,560 --> 00:11:31,080 Свежа јагода, мало лимуна. 337 00:11:31,380 --> 00:11:32,680 Веома једноставно, веома лагано. 338 00:11:33,080 --> 00:11:33,820 Ја волим јагоду. 339 00:11:34,280 --> 00:11:36,040 Веома су свеже, ове јагоде. 340 00:11:36,520 --> 00:11:37,480 Заиста, стварно слатко. 341 00:11:38,520 --> 00:11:39,380 Зачинићу то са мало 342 00:11:39,380 --> 00:11:41,080 мало чилија, маслиновог уља и затим ставите 343 00:11:41,080 --> 00:11:41,880 то назад на роштиљ. 344 00:11:42,740 --> 00:11:43,340 И погледај то. 345 00:11:43,480 --> 00:11:45,800 Управо тамо је маст на Барби. 346 00:11:48,500 --> 00:11:49,160 Погледај то. 347 00:11:49,440 --> 00:11:50,640 Мислим, то је прелепо. 348 00:11:51,340 --> 00:11:52,220 Ох, то изгледа... 349 00:11:52,220 --> 00:11:53,700 Мислим, види колико меса има 350 00:11:53,700 --> 00:11:53,840 тамо. 351 00:11:53,940 --> 00:11:54,800 То је као цео реп. 352 00:11:54,880 --> 00:11:55,920 То је само пола, види. 353 00:11:56,340 --> 00:11:56,780 Мало лимуна. 354 00:11:57,080 --> 00:11:57,180 Да. 355 00:12:00,420 --> 00:12:01,380 Ох, мој Боже. 356 00:12:02,180 --> 00:12:03,160 То је тако слатко. 357 00:12:03,300 --> 00:12:03,860 Веома нежна. 358 00:12:03,860 --> 00:12:06,420 Мислим, знате, они једу здраво. 359 00:12:06,680 --> 00:12:09,160 Сви ови врло једноставни, скромни састојци. 360 00:12:09,500 --> 00:12:10,740 Ништа више од тога. 361 00:12:11,200 --> 00:12:11,360 Тачно. 362 00:12:11,480 --> 00:12:12,360 Само риба из мора. 363 00:12:12,740 --> 00:12:12,960 Браво. 364 00:12:13,400 --> 00:12:13,740 Какав дан. 365 00:12:13,920 --> 00:12:14,520 Лепо и лако. 366 00:12:14,900 --> 00:12:15,900 Момци, поздрав. 367 00:12:16,260 --> 00:12:16,660 Поздрав. 368 00:12:17,000 --> 00:12:18,140 Не могу да пијем превише, момци. 369 00:12:18,480 --> 00:12:18,720 Зашто? 370 00:12:18,900 --> 00:12:20,180 Зато што сам организовао неки превоз. 371 00:12:20,540 --> 00:12:21,660 Желим да одем и посетим острво. 372 00:12:21,860 --> 00:12:22,060 Тачно. 373 00:12:22,380 --> 00:12:22,840 копно. 374 00:12:22,960 --> 00:12:23,360 Не брини о томе. 375 00:12:23,360 --> 00:12:23,520 зар не? 376 00:12:23,700 --> 00:12:23,880 Да. 377 00:12:24,200 --> 00:12:27,160 А оно што сам организовао ће експлодирати 378 00:12:27,160 --> 00:12:27,800 те далеко. 379 00:12:28,200 --> 00:12:29,080 Рећи ћу ти шта ћу да урадим 380 00:12:29,080 --> 00:12:29,420 за тебе. 381 00:12:29,640 --> 00:12:31,640 Само зато што сте кували за нас и јесте 382 00:12:31,640 --> 00:12:33,660 укусно, бићеш капитен 383 00:12:33,660 --> 00:12:34,740 тендер чамца. 384 00:12:34,880 --> 00:12:36,160 Знаш онај мали гумењак позади 385 00:12:36,160 --> 00:12:36,360 тамо? 386 00:12:36,540 --> 00:12:37,720 Можете нас вратити назад. 387 00:12:37,900 --> 00:12:39,160 Дозволићу ти да то урадиш. 388 00:12:40,300 --> 00:12:40,960 Изволите. 389 00:12:43,500 --> 00:12:44,920 Да ли знате како да возите ову ствар? 390 00:12:44,940 --> 00:12:45,640 Да, хајде. 391 00:12:45,660 --> 00:12:46,180 То је тендер. 392 00:12:47,100 --> 00:12:47,880 Прслук за спасавање, молим. 393 00:12:48,080 --> 00:12:48,620 То је тендер. 394 00:12:48,740 --> 00:12:49,260 То је тендер. 395 00:12:49,960 --> 00:12:50,640 Идемо, момци. 396 00:12:53,300 --> 00:12:53,660 ста? 397 00:12:54,540 --> 00:12:55,640 Зашто то радиш? 398 00:12:56,440 --> 00:12:58,260 Заиста не знам шта радим са 399 00:12:58,260 --> 00:12:59,160 вас двоје понекад. 400 00:12:59,420 --> 00:12:59,880 идемо. 401 00:12:59,880 --> 00:13:01,440 Гино, држи се. 402 00:13:01,840 --> 00:13:02,380 Држи се чврсто. 403 00:13:05,720 --> 00:13:07,240 Зашто треба да идемо тако брзо? 404 00:13:12,620 --> 00:13:13,880 Гордоне, не иди пребрзо. 405 00:13:14,060 --> 00:13:14,240 Гордоне! 406 00:13:14,360 --> 00:13:14,680 Гордоне! 407 00:13:15,100 --> 00:13:15,360 Гордоне! 408 00:13:16,360 --> 00:13:16,880 Гордоне! 409 00:13:17,560 --> 00:13:18,500 Ово је лудо! 410 00:13:19,160 --> 00:13:20,860 Нема потребе за овим! 411 00:13:22,560 --> 00:13:23,240 нема... 412 00:13:23,240 --> 00:13:23,640 Не, не! 413 00:13:24,020 --> 00:13:24,280 Гино! 414 00:13:25,140 --> 00:13:25,660 Гордоне! 415 00:13:27,080 --> 00:13:32,560 Боже, смрзава се! 416 00:13:40,560 --> 00:13:41,820 ОК, још мало, молим. 417 00:13:42,140 --> 00:13:43,380 Хајде, Гино, вуци чамац. 418 00:13:43,460 --> 00:13:44,200 Хвала. 419 00:13:44,900 --> 00:13:45,420 Хвала. 420 00:13:45,500 --> 00:13:45,900 Изволите. 421 00:13:46,720 --> 00:13:47,100 јеси ли добро? 422 00:13:48,200 --> 00:13:50,340 Гино, Фред и ја имамо довољно среће 423 00:13:50,340 --> 00:13:51,800 скочити на острво у Грчкој. 424 00:13:52,100 --> 00:13:54,960 Бацили смо сидро на Криту, познатом по томе 425 00:13:54,960 --> 00:13:58,280 природне лепоте, обиље фантастичне хране и богато 426 00:13:58,280 --> 00:13:58,600 историје. 427 00:13:59,260 --> 00:14:02,120 Прва станица, Хања, један од најстаријих градова 428 00:14:02,120 --> 00:14:02,660 у Европи. 429 00:14:06,200 --> 00:14:06,640 Здраво. 430 00:14:09,540 --> 00:14:11,460 Шта јеботе ми радимо у овоме 431 00:14:11,460 --> 00:14:11,700 ствар? 432 00:14:12,240 --> 00:14:13,960 Хтео сам да узмем зелени РВ, али 433 00:14:13,960 --> 00:14:15,220 Нисам могао да га нађем, па сам добио ово 434 00:14:15,220 --> 00:14:15,580 тук-тук. 435 00:14:15,720 --> 00:14:16,460 Погледај ову машину. 436 00:14:16,580 --> 00:14:17,460 Мислим, све је електрично. 437 00:14:18,860 --> 00:14:23,320 100км на пуњењу, 31мпх максимална брзина. 438 00:14:23,480 --> 00:14:25,200 Морате размишљати о свом угљеничном отиску. 439 00:14:25,560 --> 00:14:27,400 Зелено, чисто и спокојно. 440 00:14:27,400 --> 00:14:29,580 Ви сте француски сањар. 441 00:14:30,080 --> 00:14:31,180 То је истина, ја сам сањар. 442 00:14:32,000 --> 00:14:34,240 Као да машина за снове зелене жабе није 443 00:14:34,240 --> 00:14:35,100 довољно досадно... 444 00:14:35,100 --> 00:14:36,680 Шта ми уопште радимо овде доле? 445 00:14:36,840 --> 00:14:39,280 ..Кермит је такође изгледа прогутао водич. 446 00:14:39,380 --> 00:14:42,360 Видите, постоји ова прелепа црква, Црква 447 00:14:42,360 --> 00:14:43,680 од Агиос Николаоса. 448 00:14:43,760 --> 00:14:44,140 Погледај то. 449 00:14:44,640 --> 00:14:45,040 Видиш ли? 450 00:14:45,400 --> 00:14:47,920 Овај град је нападнут од стране многих 451 00:14:47,920 --> 00:14:50,420 различитих људи и када је ова црква подигнута 452 00:14:50,420 --> 00:14:53,800 1320. а касније су овде стигли Турци 453 00:14:53,800 --> 00:14:55,940 и освојили град, подигли су мунару 454 00:14:55,940 --> 00:14:56,920 и постала је џамија. 455 00:14:57,440 --> 00:14:59,020 А сада је опет црква. 456 00:14:59,480 --> 00:15:01,360 Не виђате то често, зар не? 457 00:15:09,160 --> 00:15:11,240 Ово је опасно, ова ствар. 458 00:15:11,780 --> 00:15:12,680 Не уме да вози. 459 00:15:13,060 --> 00:15:14,920 Видите, сада су сви Грци узнемирени. 460 00:15:16,080 --> 00:15:17,340 Ту је крај тук-тука. 461 00:15:22,120 --> 00:15:24,180 Погледај где ћу те сада одвести. 462 00:15:25,560 --> 00:15:27,940 Арапи су овај град звали 463 00:15:27,940 --> 00:15:28,620 Цхеесе Товн. 464 00:15:29,320 --> 00:15:29,860 Погледај то. 465 00:15:30,020 --> 00:15:30,400 Хајде. 466 00:15:30,920 --> 00:15:32,500 То је прелепо. 467 00:15:32,780 --> 00:15:34,700 Ово је прави локални специјалитет. 468 00:15:35,740 --> 00:15:36,160 Добро јутро. 469 00:15:36,640 --> 00:15:37,040 Здраво. 470 00:15:37,680 --> 00:15:38,200 Буонгиорно. 471 00:15:38,260 --> 00:15:38,560 Добродошли. 472 00:15:38,940 --> 00:15:39,560 Драго ми је да те видим. 473 00:15:39,760 --> 00:15:40,700 Буонгиорно, момци. 474 00:15:40,820 --> 00:15:41,060 како си? 475 00:15:41,180 --> 00:15:41,440 јеси ли добро? 476 00:15:41,960 --> 00:15:44,520 Породица Оданос служи традиционално 477 00:15:44,520 --> 00:15:47,980 фило и пецива од овчијег сира, или ругаца, пошто 478 00:15:47,980 --> 00:15:48,940 1924. године. 479 00:15:49,620 --> 00:15:50,720 То изгледа тако укусно. 480 00:15:51,080 --> 00:15:52,320 Ставио си шећер на то? 481 00:15:52,320 --> 00:15:54,520 Да, ово је завршни додир. 482 00:15:54,960 --> 00:15:55,620 Ово је заиста јединствено. 483 00:15:55,720 --> 00:15:57,080 Толико се разликује од онога што ми радимо 484 00:15:57,080 --> 00:15:58,360 Италија или Француска, зар не? 485 00:15:59,160 --> 00:16:00,020 Хвала вам пуно. 486 00:16:00,040 --> 00:16:00,540 Узећу другу. 487 00:16:01,680 --> 00:16:02,880 Како се зове сир? 488 00:16:04,100 --> 00:16:06,980 То је локални сир који постоји само овде 489 00:16:06,980 --> 00:16:07,440 у Ханији. 490 00:16:07,900 --> 00:16:08,360 То је укусно. 491 00:16:08,520 --> 00:16:10,080 Можете ли направити са било којим другим сиром, за 492 00:16:10,080 --> 00:16:10,740 пример моцареле? 493 00:16:11,880 --> 00:16:12,980 Само питам. 494 00:16:13,180 --> 00:16:13,460 Хајде. 495 00:16:15,320 --> 00:16:18,520 У ствари, ругаца је све што можете умотати 496 00:16:18,520 --> 00:16:21,360 са овим фило пецивом около. 497 00:16:21,360 --> 00:16:24,160 Дакле, унутра можете ставити чак и месо или 498 00:16:24,160 --> 00:16:25,480 спанаћ, можда. 499 00:16:25,880 --> 00:16:26,480 Колико је стар рецепт? 500 00:16:26,940 --> 00:16:28,380 Скоро 100 година. 501 00:16:28,580 --> 00:16:28,860 Вау. 502 00:16:29,320 --> 00:16:32,260 Да ли је то твоја мама правила? 503 00:16:32,320 --> 00:16:32,540 Да. 504 00:16:33,080 --> 00:16:34,320 Је ли то твоја жена? 505 00:16:34,500 --> 00:16:34,760 Да. 506 00:16:35,040 --> 00:16:36,680 Можемо ли видети како она успева? 507 00:16:36,700 --> 00:16:37,540 Да, наравно. 508 00:16:38,680 --> 00:16:41,200 Јоана прави ругацу од ње 509 00:16:41,200 --> 00:16:41,960 била млада девојка. 510 00:16:42,280 --> 00:16:42,760 Здраво. 511 00:16:42,960 --> 00:16:43,180 Здраво. 512 00:16:43,320 --> 00:16:44,000 Ово је моја мајка. 513 00:16:45,380 --> 00:16:46,340 Ах, Гордоне. 514 00:16:49,580 --> 00:16:51,960 Да ли желите да знате како да направите 515 00:16:51,960 --> 00:16:52,740 роугатса? 516 00:16:53,080 --> 00:16:54,700 Да ли желите да знате како да направите 517 00:16:54,700 --> 00:16:55,320 роугатса? 518 00:16:55,560 --> 00:16:55,720 Да. 519 00:16:56,000 --> 00:16:56,100 Да. 520 00:16:57,000 --> 00:16:58,560 Дај да ти видим руке. 521 00:16:59,560 --> 00:16:59,700 ОК. 522 00:17:00,240 --> 00:17:00,960 Ту смо. 523 00:17:01,240 --> 00:17:01,800 То је велика рука. 524 00:17:02,280 --> 00:17:02,680 Да. 525 00:17:03,760 --> 00:17:05,280 Свиђа ти се ова рука, зар не? 526 00:17:05,319 --> 00:17:05,800 Зашто? 527 00:17:05,980 --> 00:17:06,880 Шта није у реду са мојом руком? 528 00:17:07,200 --> 00:17:08,460 Шта није у реду са нашим рукама? 529 00:17:08,680 --> 00:17:10,839 Мали, као мој. 530 00:17:11,099 --> 00:17:11,339 ОК. 531 00:17:11,339 --> 00:17:11,960 ти си мали. 532 00:17:11,960 --> 00:17:16,220 Један потез од Гордона је десет потеза од 533 00:17:16,220 --> 00:17:17,440 мала рука моје мајке. 534 00:17:17,819 --> 00:17:18,500 Ох, видим. 535 00:17:18,619 --> 00:17:21,240 Зато морамо да радимо више од Гордона. 536 00:17:21,420 --> 00:17:23,160 То је прича нашег живота. 537 00:17:23,500 --> 00:17:26,099 Да бисте направили ругацу, има деликатно фило пециво 538 00:17:26,099 --> 00:17:28,360 да се растегне и склопи у себи 539 00:17:28,360 --> 00:17:29,380 неколико пута. 540 00:17:30,160 --> 00:17:31,100 Веома је танак. 541 00:17:31,500 --> 00:17:31,940 Да. 542 00:17:32,420 --> 00:17:34,740 Затим се умота овчији сир пицторелло 543 00:17:34,740 --> 00:17:35,280 у центру. 544 00:17:36,720 --> 00:17:38,260 Погледајте ту пажњу на детаље. 545 00:17:38,980 --> 00:17:40,340 Хоћеш да радиш? 546 00:17:40,560 --> 00:17:41,520 Да, желим да радим, да. 547 00:17:42,500 --> 00:17:43,680 Сада је ред на нас. 548 00:17:44,220 --> 00:17:46,180 Ставите руку унутра и само раширите 549 00:17:46,180 --> 00:17:47,000 уље на столу. 550 00:17:47,680 --> 00:17:49,540 Имам мале руке, али знам тачно 551 00:17:49,540 --> 00:17:50,500 шта радим са овим рукама. 552 00:17:50,740 --> 00:17:51,260 Ох, мој Господе. 553 00:17:51,900 --> 00:17:52,940 Превише уља. 554 00:17:53,120 --> 00:17:53,520 Превише уља. 555 00:17:55,520 --> 00:17:56,700 Шта је са Гордоном? 556 00:17:56,760 --> 00:17:57,640 Да ли је ставио превише уља? 557 00:17:57,840 --> 00:17:59,900 Не, не, ово је превише. 558 00:18:01,020 --> 00:18:01,460 Концентриши се. 559 00:18:01,600 --> 00:18:01,800 јесам. 560 00:18:02,200 --> 00:18:04,840 Цела ова ругаца никада неће успети ако је тако 561 00:18:04,840 --> 00:18:06,200 фило пециво је превише густо. 562 00:18:06,200 --> 00:18:08,280 Морате да направите ову танку, хрскаву текстуру. 563 00:18:08,760 --> 00:18:09,320 Постоји наука. 564 00:18:09,740 --> 00:18:11,960 И тако морате бити апсолутно на месту 565 00:18:11,960 --> 00:18:12,140 -он. 566 00:18:12,760 --> 00:18:14,020 Не, не, не. 567 00:18:14,920 --> 00:18:16,560 Она не говори Гордону. 568 00:18:17,080 --> 00:18:17,800 Гордоне, погледај. 569 00:18:18,020 --> 00:18:18,580 Да. 570 00:18:19,680 --> 00:18:20,660 Браво, Гордоне. 571 00:18:21,160 --> 00:18:22,700 Идемо. 572 00:18:23,160 --> 00:18:25,000 Она може уочити таленат миљу далеко. 573 00:18:25,520 --> 00:18:27,020 То двоје, каква срамота. 574 00:18:29,600 --> 00:18:32,480 Мислим, сада изгледа као пар 575 00:18:32,480 --> 00:18:33,200 француских гаћица. 576 00:18:34,560 --> 00:18:35,940 Ове руке су направљене за фило. 577 00:18:37,100 --> 00:18:37,980 Мучим се овде. 578 00:18:38,080 --> 00:18:38,480 Хвала. 579 00:18:38,640 --> 00:18:41,360 Али Гордон узима приватне часове. 580 00:18:42,260 --> 00:18:43,820 Видите, Гордон то увек ради. 581 00:18:44,200 --> 00:18:47,360 Он користи професионалце са изговорима да, 582 00:18:47,460 --> 00:18:49,380 покажи ми како се то ради, и он је љубазан 583 00:18:49,380 --> 00:18:49,940 оф цхеатс. 584 00:18:50,400 --> 00:18:52,720 Када правите пециво, његов форхенд је бољи 585 00:18:52,720 --> 00:18:53,180 него два. 586 00:18:53,640 --> 00:18:54,520 И очигледно, да, има их четири. 587 00:18:55,460 --> 00:18:57,060 Он је буквално, она је све урадила. 588 00:18:57,060 --> 00:18:57,240 Да. 589 00:18:58,200 --> 00:18:59,360 ОК, мама, мислим да сам спреман за своје 590 00:18:59,360 --> 00:18:59,560 сира. 591 00:19:00,740 --> 00:19:01,820 Гордон, да. 592 00:19:03,580 --> 00:19:04,960 Ох, погледај то. 593 00:19:05,600 --> 00:19:06,820 Погледај шта... 594 00:19:07,480 --> 00:19:09,280 Мислим да јој се свиђа Гордон, Фреде. 595 00:19:09,780 --> 00:19:11,600 Све што он уради никада неће учинити 596 00:19:11,600 --> 00:19:12,620 бити проблем, зар не, сада? 597 00:19:13,140 --> 00:19:15,840 Мислим, озбиљно, Јоханна и Гордон. 598 00:19:22,560 --> 00:19:24,440 Била је заљубљена у Гордона. 599 00:19:24,820 --> 00:19:25,900 Да, Гордоне. 600 00:19:35,700 --> 00:19:38,300 То је било заиста непријатно. 601 00:19:42,440 --> 00:19:43,900 Он љуби твоју жену. 602 00:19:50,350 --> 00:19:52,770 Након 20 минута у рерни, мама може 603 00:19:52,770 --> 00:19:54,070 оцените нашу Боргату пече. 604 00:19:55,770 --> 00:19:58,090 Погледао сам Гино и изашао је 605 00:19:58,090 --> 00:19:59,930 као неки надувени калцоне. 606 00:20:00,290 --> 00:20:02,770 А Фред је личио на овај пуњени кроасан 607 00:20:02,770 --> 00:20:03,630 био на шанзелу. 608 00:20:03,630 --> 00:20:06,470 Уторак, време за прави тест укуса. 609 00:20:07,030 --> 00:20:07,650 Шокантно. 610 00:20:07,950 --> 00:20:11,230 Овај је Гинов, као што си рекао. 611 00:20:16,000 --> 00:20:16,580 Добро. 612 00:20:16,980 --> 00:20:17,380 Добро. 613 00:20:18,860 --> 00:20:20,680 А онда Фредово. 614 00:20:25,680 --> 00:20:27,020 Фило је превише дебео. 615 00:20:39,630 --> 00:20:40,430 Савршено. 616 00:20:42,110 --> 00:20:43,350 Мислим, озбиљно. 617 00:20:44,370 --> 00:20:45,830 Јасно је да је овде само један победник. 618 00:20:46,230 --> 00:20:47,870 Ово је невероватно. 619 00:20:48,790 --> 00:20:50,930 Мој је био на првом месту, а Ђино и 620 00:20:50,930 --> 00:20:53,330 Фредови су се такмичили за заједничко треће место. 621 00:20:53,550 --> 00:20:54,350 Шта ти то говори? 622 00:20:54,930 --> 00:20:57,010 Ова два су мање-више иста. 623 00:20:57,590 --> 00:21:00,350 А Гордонова је најбоља. 624 00:21:00,890 --> 00:21:02,430 Није фер конкуренција за почетак, 625 00:21:02,470 --> 00:21:04,330 јер је направила половину његовог лиснатог теста, 626 00:21:04,490 --> 00:21:04,970 па хајде. 627 00:21:05,270 --> 00:21:06,730 Она је, на крају, осуђивала своје 628 00:21:06,730 --> 00:21:07,050 рад. 629 00:21:07,690 --> 00:21:10,190 Има ли још комплимената пре него што кренемо 630 00:21:10,190 --> 00:21:10,570 далеко? 631 00:21:10,630 --> 00:21:12,330 Јер нам је сада помало досадно. 632 00:21:14,890 --> 00:21:16,010 Рамсеи, идемо! 633 00:21:23,390 --> 00:21:24,970 Гордоне, Фреде, где си? 634 00:21:25,750 --> 00:21:27,550 Не желим да видим људе како седе, 635 00:21:27,630 --> 00:21:27,750 да? 636 00:21:28,030 --> 00:21:29,890 Зато што морамо да извадимо ову ствар. 637 00:21:30,690 --> 00:21:33,030 Хвала нашем првом сараднику, Херкулесу, нашем броду 638 00:21:33,030 --> 00:21:34,490 је усидрен у луци Ханија. 639 00:21:34,950 --> 00:21:37,670 Али самозвани капитен Ди Кампо ће добити 640 00:21:37,670 --> 00:21:39,090 нас на путу до нашег следећег острва. 641 00:21:39,650 --> 00:21:41,650 ОК, сада, прво што треба да урадимо, 642 00:21:41,750 --> 00:21:42,190 ужад. 643 00:21:42,630 --> 00:21:45,390 Гордоне, кад ја тако кажем, браници, они 644 00:21:45,390 --> 00:21:46,010 треба изаћи. 645 00:21:46,110 --> 00:21:47,610 Чекај, не скидај бране 646 00:21:47,610 --> 00:21:48,670 док не изађемо из луке. 647 00:21:48,830 --> 00:21:50,090 Оно што желим да чујете је, да, 648 00:21:50,190 --> 00:21:50,430 капетане. 649 00:21:50,990 --> 00:21:51,870 Капетане моје дупе. 650 00:21:52,110 --> 00:21:53,130 Извадите блатобране, молим. 651 00:21:53,490 --> 00:21:54,790 Не, браници остају унутра. 652 00:21:54,950 --> 00:21:55,770 Ко је капетан? 653 00:21:56,110 --> 00:21:56,670 Ох, мој Боже. 654 00:21:56,670 --> 00:21:57,890 Хајде, Гордоне, престани да се свађаш. 655 00:21:58,970 --> 00:22:00,170 Само нека има... 656 00:22:00,170 --> 00:22:01,430 Не, не, браник унутра, браник унутра! 657 00:22:01,490 --> 00:22:02,070 Они су као браници. 658 00:22:02,110 --> 00:22:02,910 Држите браник унутра! 659 00:22:03,210 --> 00:22:04,230 Гино, не иди превише напред. 660 00:22:04,450 --> 00:22:05,390 Не иди напред, Гино. 661 00:22:05,570 --> 00:22:06,790 Идеш у зид. 662 00:22:06,850 --> 00:22:07,950 Не, у реду је. 663 00:22:08,170 --> 00:22:08,690 Остави то мени. 664 00:22:08,730 --> 00:22:09,790 Знам тачно шта радим. 665 00:22:10,070 --> 00:22:11,070 Ох, одјеби. 666 00:22:11,490 --> 00:22:12,390 Браво, Фред. 667 00:22:14,070 --> 00:22:18,610 Сирена је непристојна сирена. 668 00:22:18,970 --> 00:22:20,410 У Италији трубите да кажете 669 00:22:20,410 --> 00:22:22,250 збогом свима, и сви машу, гле. 670 00:22:23,430 --> 00:22:25,790 Сви машу јер знају да је тако 671 00:22:25,790 --> 00:22:26,370 да то уради. 672 00:22:26,430 --> 00:22:27,690 На јебеном точку! 673 00:22:28,350 --> 00:22:29,430 Ох, мој Боже. 674 00:22:32,870 --> 00:22:34,530 Он чак и не зна своју луку из Старбуцкса. 675 00:22:35,130 --> 00:22:35,490 Старбуцкс? 676 00:22:35,550 --> 00:22:36,910 Сада није време за проклето јело 677 00:22:36,910 --> 00:22:37,790 кафу, пријатељу. 678 00:22:37,970 --> 00:22:38,970 Ох, мој Боже. 679 00:22:41,150 --> 00:22:44,650 После херојске промене од Херкула, приближавамо се 680 00:22:44,650 --> 00:22:49,410 супермодел грчких острва, задивљујући Санторини. 681 00:22:59,120 --> 00:22:59,960 Добро јутро. 682 00:23:00,320 --> 00:23:00,500 Јутро. 683 00:23:01,480 --> 00:23:03,700 Здраво, Санторини, ово је Гино Д'Ацампо. 684 00:23:04,100 --> 00:23:05,960 Да, најбољи кувар на свету јесте 685 00:23:05,960 --> 00:23:06,280 ја. 686 00:23:06,800 --> 00:23:08,220 Улазим, улазим! 687 00:23:09,000 --> 00:23:11,760 Нажалост, италијански морски пастув се вратио 688 00:23:11,760 --> 00:23:12,100 кормило. 689 00:23:13,600 --> 00:23:16,100 СИРУБЕ Знате како је настао? 690 00:23:16,100 --> 00:23:17,780 Видите како је, све ове стене 691 00:23:17,780 --> 00:23:18,860 који излазе из мора? 692 00:23:18,980 --> 00:23:19,080 Да. 693 00:23:19,320 --> 00:23:20,260 То је вулканска ерупција. 694 00:23:20,640 --> 00:23:22,480 пре 3.500 година. 695 00:23:22,900 --> 00:23:23,320 Запањујуће. 696 00:23:23,920 --> 00:23:27,720 Пловимо у чувену калдеру Санторинија, идемо ка 697 00:23:27,720 --> 00:23:30,380 младо, спаљено острво, тачно у средини 698 00:23:30,380 --> 00:23:32,680 вулкански кратер, дом лековите врућине 699 00:23:32,680 --> 00:23:34,200 извори Неа Камени. 700 00:23:34,940 --> 00:23:37,020 Знате да се Санторини зове кроасан 701 00:23:37,020 --> 00:23:37,400 острво? 702 00:23:37,740 --> 00:23:38,880 Па, у облику је кроасана. 703 00:23:39,120 --> 00:23:40,440 Да, па сам мислио да ти дам мало 704 00:23:40,440 --> 00:23:40,740 кроасан. 705 00:23:41,580 --> 00:23:43,020 Видите ове топле изворе овде? 706 00:23:43,260 --> 00:23:43,480 Да. 707 00:23:43,480 --> 00:23:45,340 Имам посластицу за обоје, 708 00:23:45,860 --> 00:23:46,740 блатно купатило. 709 00:23:46,920 --> 00:23:47,520 Блатно купатило? 710 00:23:47,720 --> 00:23:48,000 Да. 711 00:23:48,220 --> 00:23:49,540 Ово ће вас подмладити. 712 00:23:49,760 --> 00:23:52,200 И будимо искрени, некима од нас треба 713 00:23:52,200 --> 00:23:53,260 мало подмлађивања. 714 00:23:53,460 --> 00:23:54,820 Да, посебно на челу. 715 00:23:55,520 --> 00:23:57,820 СМИЈЕХ Имате третмане лица. 716 00:23:58,220 --> 00:23:59,020 Ја не! 717 00:23:59,080 --> 00:24:00,600 Сигуран сам да имате третмане лица. 718 00:24:00,760 --> 00:24:01,800 А ово лице изгледа као... 719 00:24:01,800 --> 00:24:02,660 Је ли то јебени третман лица? 720 00:24:02,760 --> 00:24:03,240 ти ме зезаш? 721 00:24:03,320 --> 00:24:06,320 Сви ми имамо своје мале режимске тајне. 722 00:24:06,560 --> 00:24:07,420 Да бисте остали млађи, шта радите? 723 00:24:07,540 --> 00:24:08,360 То је моја брада. 724 00:24:08,880 --> 00:24:11,840 Само га скратим, знаш, веома, веома 725 00:24:11,840 --> 00:24:13,900 пажљиво и онда се увери да је увек савршено. 726 00:24:14,200 --> 00:24:15,340 То је једино што радим, заиста. 727 00:24:15,960 --> 00:24:16,380 шта је твоје? 728 00:24:16,780 --> 00:24:18,360 ОК, мој један је... 729 00:24:19,120 --> 00:24:19,880 Завалио се и плакао? 730 00:24:20,400 --> 00:24:21,320 Не, ОК. 731 00:24:21,780 --> 00:24:25,640 Волим да будем сигуран да игра 732 00:24:25,640 --> 00:24:26,220 соба... 733 00:24:26,220 --> 00:24:26,980 како то зовете? 734 00:24:27,100 --> 00:24:27,860 Играоница, зар не? 735 00:24:27,960 --> 00:24:29,820 Играоница је уредна. 736 00:24:30,080 --> 00:24:30,440 Триммед? 737 00:24:30,780 --> 00:24:31,760 Да, све је лепо и уредно. 738 00:24:31,820 --> 00:24:33,060 Не волим, као,... 739 00:24:33,060 --> 00:24:34,160 Агресивна играоница. 740 00:24:35,360 --> 00:24:35,780 Вау! 741 00:24:35,780 --> 00:24:37,000 То мора да је стварно чудно. 742 00:24:37,080 --> 00:24:38,500 Тако да сте веома прозрачни до овде и 743 00:24:38,500 --> 00:24:39,780 одједном немаш ништа. 744 00:24:39,780 --> 00:24:41,040 Играоница је... 745 00:24:41,040 --> 00:24:41,980 То мора да је стварно чудно. 746 00:24:42,080 --> 00:24:42,960 Није чудно. 747 00:24:45,480 --> 00:24:46,660 Ох, мој Боже. 748 00:24:49,740 --> 00:24:51,700 Само умукни, Гино. 749 00:24:52,160 --> 00:24:55,700 За разлику од Ђиновог уређења, термални извори заиста имају 750 00:24:55,700 --> 00:24:56,640 лековита својства. 751 00:24:57,120 --> 00:24:59,080 Има 700 тачака широм земље. 752 00:24:59,800 --> 00:25:02,840 И, као и њихова медитеранска дијета, Грци се куну 753 00:25:02,840 --> 00:25:04,800 од њих да помогну да живимо дуго, здраво 754 00:25:04,800 --> 00:25:05,180 живот. 755 00:25:05,560 --> 00:25:08,320 Момци, мислим да смо овде. 756 00:25:10,060 --> 00:25:11,900 Ово су најслађе ствари икада. 757 00:25:12,040 --> 00:25:12,660 Фред, узми сат. 758 00:25:12,800 --> 00:25:13,240 Ох, мој Боже. 759 00:25:13,840 --> 00:25:14,160 Вау! 760 00:25:14,640 --> 00:25:15,460 Супер цоол. 761 00:25:15,720 --> 00:25:17,060 То је као суперхерој мора. 762 00:25:17,220 --> 00:25:17,340 Видим. 763 00:25:17,640 --> 00:25:19,880 Само уђи тамо, укључи га, 764 00:25:19,960 --> 00:25:21,120 и води те у приморје, па 765 00:25:21,120 --> 00:25:22,120 онда можемо да истражујемо. 766 00:25:22,320 --> 00:25:23,500 Морате се клонити Тоис Р 767 00:25:23,500 --> 00:25:23,680 Ус. 768 00:25:24,360 --> 00:25:24,800 У реду? 769 00:25:25,200 --> 00:25:25,660 идемо. 770 00:25:29,900 --> 00:25:31,200 Колико брзо иду ове ствари? 771 00:25:31,520 --> 00:25:32,480 немам појма. 772 00:25:32,580 --> 00:25:34,000 Ово је први пут да их користим. 773 00:25:34,060 --> 00:25:35,000 Шта фали само пливању? 774 00:25:35,340 --> 00:25:35,660 бр. 775 00:25:36,360 --> 00:25:37,860 Морамо да урадимо, као, Џејмса Бонда. 776 00:25:37,860 --> 00:25:40,600 Знаш шта? 777 00:25:40,640 --> 00:25:41,760 Али мислим да је веома хладно. 778 00:25:41,880 --> 00:25:42,820 Није тако хладно. 779 00:25:48,280 --> 00:25:50,260 Како је, Фред? 780 00:25:51,000 --> 00:25:51,700 Хладно је. 781 00:25:55,880 --> 00:25:56,980 Ох, мој Боже! 782 00:25:59,420 --> 00:26:00,420 Хајде, идемо. 783 00:26:03,120 --> 00:26:05,240 Не осећа се као топли извори. 784 00:26:06,080 --> 00:26:08,020 Температуре на дну кратера скоро 785 00:26:08,020 --> 00:26:12,080 пола километра дубине у просеку само четири степена. 786 00:26:12,840 --> 00:26:13,600 Јеси ли сигуран да су опруге овде? 787 00:26:13,880 --> 00:26:14,840 Дефинитивно је овако. 788 00:26:15,340 --> 00:26:16,600 Мислим да неко живи овде. 789 00:26:17,200 --> 00:26:19,540 Мислим да ови момци, како се зову 790 00:26:19,540 --> 00:26:19,640 то? 791 00:26:19,720 --> 00:26:20,160 Пустињаци? 792 00:26:21,220 --> 00:26:21,960 Не изгледа превише срећно. 793 00:26:25,340 --> 00:26:26,900 Ово је мало сабласно, човече. 794 00:26:30,400 --> 00:26:31,640 Ох, чекај, чекај, чекај, чекај. 795 00:26:32,420 --> 00:26:33,420 Говори нам да идемо. 796 00:26:33,500 --> 00:26:33,760 Одлази. 797 00:26:34,960 --> 00:26:36,360 Мислим да смо се изгубили. 798 00:26:37,560 --> 00:26:39,060 Одјебимо одавде. 799 00:26:50,750 --> 00:26:52,410 Да ли постаје топло у води? 800 00:26:52,930 --> 00:26:54,310 Или си се наљутио прекасно? 801 00:26:54,670 --> 00:26:56,370 То је врело пролеће. 802 00:26:56,910 --> 00:26:58,490 Гино, Фред и ја смо на грчком 803 00:26:58,490 --> 00:27:01,950 острво Санторини у потрази за фонтаном 804 00:27:01,950 --> 00:27:05,150 младост у овом изузетном вулканском пејзажу. 805 00:27:05,830 --> 00:27:07,230 Ово је прелепо. 806 00:27:07,770 --> 00:27:08,690 Какав налаз. 807 00:27:09,810 --> 00:27:11,190 Због великог садржаја минерала у 808 00:27:11,190 --> 00:27:13,150 За изворе воде се каже да подстичу 809 00:27:13,150 --> 00:27:16,070 проток крви кроз вене повећава рад срца 810 00:27:16,070 --> 00:27:18,130 излаз и побољшање метаболизма. 811 00:27:19,110 --> 00:27:20,050 Колико је ово добро? 812 00:27:20,850 --> 00:27:22,110 Сада, где треба да идемо? 813 00:27:22,670 --> 00:27:23,330 у чему је тајна? 814 00:27:23,530 --> 00:27:24,790 Тајна је у овоме. 815 00:27:25,150 --> 00:27:28,750 Ставили смо руке испод. 816 00:27:29,350 --> 00:27:30,890 Гледај, завршићеш са овим 817 00:27:30,890 --> 00:27:31,630 блато. 818 00:27:32,170 --> 00:27:33,770 Пазите да нема камења. 819 00:27:36,030 --> 00:27:37,010 Полако, полако. 820 00:27:37,390 --> 00:27:37,530 бр. 821 00:27:38,890 --> 00:27:40,470 То је добро за нашу кожу. 822 00:27:43,130 --> 00:27:44,750 Шта је у блату? 823 00:27:45,090 --> 00:27:47,390 Има сумпора, магнезијума, цинка. 824 00:27:47,670 --> 00:27:48,910 То су разне врсте минерала. 825 00:27:49,250 --> 00:27:50,190 Можеш да осетиш мирис, зар не? 826 00:27:50,290 --> 00:27:51,290 Смрди на говно. 827 00:27:52,970 --> 00:27:53,490 ста? 828 00:27:53,930 --> 00:27:54,370 Твоја леђа. 829 00:27:54,770 --> 00:27:56,650 Хоћеш да ти чувам леђа? 830 00:27:56,970 --> 00:27:58,830 Само мало, јер је добро за 831 00:27:58,830 --> 00:27:59,250 кожу. 832 00:28:00,030 --> 00:28:00,790 веруј ми. 833 00:28:00,790 --> 00:28:01,650 Сагни се. 834 00:28:05,970 --> 00:28:07,030 Утрљај, Гордоне. 835 00:28:07,250 --> 00:28:08,430 Трљам га. 836 00:28:09,130 --> 00:28:11,130 Жао ми је, али то је керозин, знаш. 837 00:28:11,810 --> 00:28:12,850 Он то не трља. 838 00:28:13,030 --> 00:28:14,150 Осећам нешто. 839 00:28:23,850 --> 00:28:25,830 Само није ставио блато. 840 00:28:26,270 --> 00:28:29,950 Само га је у ствари полако масирао. 841 00:28:30,710 --> 00:28:31,790 Никад то нисам видео. 842 00:28:32,970 --> 00:28:33,990 Постоје и други начини за пилинг. 843 00:28:34,670 --> 00:28:35,010 Знаш то? 844 00:28:35,430 --> 00:28:36,110 Са луфом. 845 00:28:36,570 --> 00:28:37,230 Ко је луфа? 846 00:28:38,390 --> 00:28:41,250 Изузетно висок садржај сумпора даје ово блато 847 00:28:41,250 --> 00:28:42,210 своју јединствену боју. 848 00:28:43,010 --> 00:28:44,370 Вас двоје стварно смрдите. 849 00:28:44,830 --> 00:28:46,650 Морамо да нађемо камен сада. 850 00:28:46,730 --> 00:28:48,530 Опустите се, јер ово треба да се осуши на 851 00:28:48,530 --> 00:28:48,770 коже. 852 00:28:49,910 --> 00:28:51,850 Такође се каже да је природна детоксикација 853 00:28:51,850 --> 00:28:55,370 који могу спречити упалу и ублажити стање мишића, 854 00:28:55,370 --> 00:28:58,110 често повезан са процесом старења. 855 00:28:58,490 --> 00:29:00,530 Изгледаш као да си се само посрао, и 856 00:29:00,530 --> 00:29:02,470 личи на умивеног моржа са 857 00:29:02,470 --> 00:29:03,070 бели зуби. 858 00:29:03,770 --> 00:29:04,810 Исусе Христе. 859 00:29:05,230 --> 00:29:07,790 Сада, за пуну корист, морамо да легнемо 860 00:29:07,790 --> 00:29:09,770 спустите и потопите 20 минута. 861 00:29:10,030 --> 00:29:11,550 То је оно што ми треба, 20 минута. 862 00:29:11,570 --> 00:29:12,570 Сада си као доктор. 863 00:29:12,990 --> 00:29:15,110 Погледај у каквом си стању. 864 00:29:16,290 --> 00:29:17,790 Осећао сам се тако добро. 865 00:29:18,130 --> 00:29:19,230 Осећам се као да поново имам 22 године. 866 00:29:19,990 --> 00:29:22,090 Мало сам фрустриран што Гордон није 867 00:29:22,090 --> 00:29:25,190 ући у блато, јер ја заправо 868 00:29:25,190 --> 00:29:26,850 организовао овај за њега. 869 00:29:27,010 --> 00:29:29,270 Помало му иде, па је 870 00:29:29,270 --> 00:29:30,770 добро за кости и све. 871 00:29:30,890 --> 00:29:32,170 Добар је за кожу. 872 00:29:33,790 --> 00:29:34,910 Он то не жели да уради. 873 00:29:35,330 --> 00:29:36,610 Типичан Гордон Ремзи. 874 00:29:37,050 --> 00:29:39,290 Никада нисам размишљао ни у најлуђим сновима 875 00:29:39,290 --> 00:29:41,130 сред Санторинија бих видео два 876 00:29:41,130 --> 00:29:42,030 испрана гована. 877 00:29:44,770 --> 00:29:45,690 Да ли прдиш? 878 00:29:54,790 --> 00:29:55,770 Момци, хајде, погледајте то. 879 00:29:56,110 --> 00:29:56,930 Апсолутно прелепо. 880 00:29:57,490 --> 00:29:57,710 Вау.